TV3, e-Notícies Crítiques a TV3 després de l'emissió de l'últim capítol de ‘L'Acadèmia’: ‘És infame’
Els espectadors de la nova sèrie de TV3, ‘L'Acadèmia’, asseguren que el doblatge al català és pèssim
TV3 ha optat per incorporar noves sèries a 3Cat, una plataforma que ofereix un gran ventall de continguts en la seva programació. Aquesta vegada, la sèrie l'Acadèmia es va estrenar a 3Cat, però també s'emet els dilluns a TV3 després del final de Jo mai mai.
La nova sèrie de TV3 és ambientada en una acadèmia de futbol, un fet que sembla agradar els espectadors. Però la producció ha rebut moltes crítiques a les xarxes socials a causa del seu origen: no és d'origen català, sinó que és espanyola i està doblegada.
Als espectadors de TV3 no els ha agradat gens que la cadena apostarà per una sèrie espanyola. Es queixen de què TV3 utilitzi diners públics per finançar sèries que no són catalanes, a més de criticar que el doblatge és pèssim.
Les crítiques han sorgit a l'estrena | X / Twitter
TV3 aposta per L'Acadèmia
L'Acadèmia es va estrenar el passat 1 d'abril en TV3. La ficció tracta sobre un grup de joves jugadors de futbol que estan entrenant per ser grans estrelles. La sèrie tracta temes com la competitivitat i l'abús de poder a l'esport.
Aquesta nova producció ha estat enregistrada íntegrament a Barcelona i majoritàriament en castellà. S'emet doblegada en català a TV3 i al seu idioma original a través d'Amazon Prime Video. Un fet que no acaba d'agradar als espectadors de TV3, ja que asseguren que el doblatge és pèssim.
La sèrie va sobre uns joves jugadors de futbol | 3Cat
No és la primera vegada que TV3 desafia el públic
Encara que això no seria la primera vegada que passa, ja que una cosa semblant va passar amb la producció Cities Barcelona. Aquesta, que tractava sobre les relacions de parella, també va ocasionar un gran enrenou al públic de TV3 per la poca presència de català en la seva versió original.
TV3, per part seva, ha destacat que la versió original sí que tindrà algunes escenes en català, que seran subtitulades per a Amazon, però no n'hi ha hagut prou per acontentar el seu públic.
Haurem d'esperar per veure l'èxit de l'Acadèmia i veure si l'aposta de TV3 és encertada. També caldrà esperar per veure si TV3 prefereix escoltar el seu públic fidel o continuar compartint taquilla amb plataformes espanyoles.
Més notícies: