Natalyadanko, macniak, DariolaVera, Grebeshkov, e-Notícies La paraula catalana que una andalusa no és capaç de pronunciar: ‘És impossible!’
Les divertides situacions que sorgeixen en aprendre una nova llengua i compartir-les a les xarxes socials
Aprendre un nou idioma pot ser un desafiament, especialment quan es tracta de sons que no existeixen a la llengua materna. Això és el que li va passar a una malaguenya, coneguda com a Pandarina, mentre intentava pronunciar una de les paraules més representatives del català. La seva experiència s'ha tornat viral i ha fet riure molts a les xarxes socials.
El repte d'aquesta paraula catalana
Marina Sánchez, la creadora de contingut darrere de Pandarina, ha estat aprenent català i ha compartit els seus progressos en directe. Recentment, es va queixar de la complexitat de pronunciar el verb “llegir” en la seva forma conjugada, “llegeix”. Va exclamar: “És impossible!” A través del vídeo, es pot veure la seva lluita per articular correctament la paraula.
La paraula catalana impossible de pronunciar per una andalusa | inspireus, Pavel Danilyuk
El català, com moltes llengües romàniques, presenta sons que poden ser aliens a parlants d'altres llengües, especialment de l'espanyol. En el cas de la paraula catalana “llegeix”, la combinació de les lletres “ll” i “ge” pot resultar confusa.
Aquesta barreja fonètica crea un so que requereix un entrenament especial per als que no estan acostumats a pronunciar-ho. A més, la pronunciació del català sol ser més oberta i fluida, cosa que pot afegir un nivell addicional de dificultat per als parlants d'espanyol.
Un aprenentatge divertit
L'èxit de Pandarina no es limita a la lluita amb la paraula catalana “llegeix”. En un altre moment del seu aprenentatge, va descobrir l'origen del terme "pan tumaca", que fa referència al plat típic català pa amb tomàquet. La sorpresa de comprendre que aquest nom es deu a la presència d'“amb” a l'expressió va ser un altre moment graciós.
A més, la jove malaguenya s'ha gravat intentant repetir embarbussaments catalans, com setze jutges d'un jutjat. El seu esforç per reproduir aquests sons demostra una actitud positiva envers l'aprenentatge de la llengua catalana.
L'experiència de Pandarina és un exemple de com l'aprenentatge d'un idioma pot generar moments divertits, malgrat els reptes que comporta. La seva dificultat per pronunciar aquesta paraula catalana posa en relleu les particularitats del català i els obstacles que enfronten aquells que intenten dominar-lo.
Sens dubte, la seva història ens recorda que aprendre un idioma és un viatge ple de desafiaments, però també de rialles i descobriments.
Més notícies: